miércoles, 20 de junio de 2012

Preparando la feria

Hola chicas!!
Qué bien me lo estoy pasando estos dias con todos los preparativos para la feria. Es cansado y un poco estresante pero a la vez es tan divertido. Preparar todo, recibir paquetes, hacer listas interminables de cosas que hay que hacer. En fin, como me dijo una amiga estos dias cuando me quejaba:
 sarna con gusto no pica!!!
Ya ha llegado la Simply Vintage 3 que como siempre está genial.
En particular me encantan los diseños de Els Feteris de Bobbin. Ella, junto con Vero Requena y Blandine Delephine, de L'petit Bucheron creo que son mis favoritas en estos momentos. Por supuesto, hay mucha gente más buenísima pero es que todo lo que hacen ellas tres me encanta!!! todo!!!

 
Y otra maravilla de mujer es Jackie de House on the Hill.
Es tan cielo que me ha hecho estos botones practicamente a la carta!!
Se ven muy mal con el plástico de las bolsas.

¿No son preciosos?
Son para uno de los kits que he preparado

Y mirad las bolsas que me han llegado para meter las compras.
Poco a poco se va aprendiendo. En la feria de San Juan de Luz no llevaba bolsas grandes y esta vez me dije que no me podía pasar.

Los kits y patrones, como os comentaba el otro dia, han mejorado un poquito también.
Con ayuda profesional, claro!!
Hemos puesto fotos de verdad en vez de imprimir en el papel y así se ven los diseños mucho mejor.

Esto me llegó hoy en un paquete que acabo de abrir.
Furruños, como llamamos nosotras por aquí a los botones estos "rusty"
Y charms
Pues no sabéis lo que disfruto yo abriendo estos paquetes!!

En fin, chicas, que es una etapa llena de ilusión. Yo siempre pienso que solo se vive una vez y hay que intentar vivir cosas diferentes y si se puede cumplir algún pequeño sueño, ¿ por qué no? Por eso me meto en estos lios.
Bueno, ya me conocéis y sabéis que es mi hora de filosofar o sea que me voy antes de ponerme con mis desvarios nocturnos!!!
 Espero veros en Girona!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
un beso gordísimo!!!!!!!!!!!!!!!

miércoles, 13 de junio de 2012

Quilting the Born to Quilt way

Hola chicas,
Me preguntaron varias personas como hacía el acolchado y voy a intentar poner unas fotos para explicarlo un poquito. En primer lugar, yo acolcho con este método que me enseñó Veronique Requena, todas la conoceréis, de Born to Quilt.
Desde que gracias a ella aprendí esta forma de acolchar ya no lo hago de otra manera pues me encanta tanto el aspecto que le da a los trabajos como la textura, es una gozada coger una manta acolchada de esta forma!
Yo uso los hilos Valdani número 12 o los Weeks Dye Works pero me imagino que se puede hacer con cualquier otro hilo siempre teniendo en cuenta que si es un poco gordito queda mejor, se ve más.
Para empezar y acabar lo hago exactamente igual que si hiciera un acochado tradicional.
También hay que empezar por el centro del trabajo e ir acolchando hacia el exterior estirando bien la tela para que no queden esos huevos que a mi particularmente me parece que afean mucho un trabajo.
Ah! Por supuesto, hay que usar bastidor!!! imprescindible!!!
Yo acolcho solamente las telas de fondo, no acolcho nada dentro de los dibujos.
Se acolcha libremente siguiendo el contorno de las figuras, no importa para donde vayas, al ir quedando todo cubierto el resultado siempre es bueno.
Las puntadas como salgan, no tienen por que ser ni muy pequeñas ni todas iguales.
Bueno, y con las fotos, aunque no sean muy buenas creo que os podéis dar una idea de como va.
Ahora tengo que poner todo esto en inglés, a ver que churro me sale!!!!
Después de las fotos os cuento más cosas.........

I was asked to explain a little bit the way I quilt. I am showing you some pictures so that you can get the idea. I quilt the way Veronique Requena, from Born to Quilt, taught me.
Ever since she showed me her quilting method I have always used it as I love the way it looks and also the texture. I love wrapping myseft in a quilt "quilted" this way.
I will give you some hints.
You start and finish as if you were quilting in the traditional way, there is no difference.
I use Valdani number 12 or Weeks Dye works but I guess you can do it with other threads but bear in mind that if the thread is thick it looks nicer.
I always start quilting in the center of the work and move outwards stretching the fabric in order to avoid those awful "lumps"?? I guess that is not the right word but I hope you can understand me!!!
I only quilt the background fabric .
You quilt in a very free way, you don't have to draw lines or anything like it, just have a look at the pictures and you will see what I mean.
Don't worry about directions, go ahead and you will see the result is always good!!
Well, my English is awful today ( I am tired!) so you'd better have a look at the pictures!!!
I hope this has been useful!!



Pues aquí estoy otra vez!!
Lo que os quería contar. Estoy hasta arriba de trabajo con el fin de curso y la preparación de la feria de Girona. Estoy preparando nuevos kit, recibiendo material, en fin, tropecientas cosas. También hemos estado trabajando en una nueva presentación de los kits, no tan handmade como la que tenía antes, os lo enseñaré todo muy pronto. Estoy en ello.
Y también os quería decir que está a punto de llegar la Simply Vintage 3 o sea que las que la queráis mandarme un correo para ir reservando y tomando nota de vuestra dirección para poder enviarla tan pronto me llegue a mi.
Y buffff!!! qué más? que si no me paso por ningún sitio ultimamente es por falta de tiempo!!
Ah!!! y que he terminado de acolchar mi quilt!!!
Tan pronto le haga unas fotos os lo enseño, estoy muy muy contenta con el resultado!!
chicas, guapas todas, un beso muy grande!!!!!!!
Adios!!!!!!!! Muackkkkk!!!!!!

domingo, 3 de junio de 2012

Operación acolchado

Hola chicas
Pues aquí sigo con mi quilt.
Ya he empezado a acolchar y como el tiempo hoy lo permitió: al aire libre!!!!

 
Como se transformar los trabajos al acolcharlos, verdad?
Yo sigo fiel al acolchado que Vero nos enseñó.
No me gusta acolchar de otra forma.
Puntadas que se ven, hilos gruesos
Me encanta la textura que le da a los trabajos.

I have started with the quilting.
I love doing it in the open air and today the weather allowed it!
I love quilting, especially Vero's way.
I always quilt the way she taught me.
With Valdani thread number 12
Visible stitches
I love the texture they give
I am looking forward to seeing this project finished!!!

¿A que queda bien?
Y lo que más me gusta es la sensación al cogerla!!!
Estoy haciendolo con Valdani del 12
Y la verdad es que se va rápido
No sabéis  la gana que tengo de verla acabada!!!!

 Y aparte del quilt estoy trabajando en un montón de cosas más porque el 

6, 7 y 8 de Julio 

estaré en Interquilt en Girona y tengo un montón de novedades para llevar!!
Me voy con mi amiga  Clara y allí tendremos nuestro stand o sea que espero que a todas las que no os caiga demasiado lejos os acerquéis por allí!!!
Va a haber de todo: expos nacionales e internacionales, concursos, talleres y un montón de stands.
La verdad es que me muero de ganas, me encantan las ferias!!!!

I will have my own stall at this show. It will be held in Girona on the 6th, 7th and 8th July.
I am thrilled!!! I love going to shows. It is such fun meeting all the quilters!