lunes, 13 de octubre de 2014

una tela tartan y un perrin


Tenía desde hace un montón de tiempo una tela tartan, escocesa, guardada para hacer algo. Me encantan las telas de este tipo y me parecen preciosas para hacer trabajos con ellas.
En fin, un perrín vestido de escoces me pareció que podía quedar guapo....


Este fin de semana largo tenía dos objetivos. Uno poner al día el blog tienda. Desde la feria de Nantes no lo había hecho y la verdad es que me da mucha rabia cuando me piden cosas que tengo puestas en el blog y tengo que decir que están acabadas.
Pero es que el tiempo no da para todo y van pasando los días y da una pereza.
Pero bueno, ya está hecho.
He puesto todas las telas, los kits que todavía no había subido....
Podéis echar un vistazo aqui
Ahora tengo que encontrar tiempo para investigar por ahí y traer alguna cosa bonita, diferente....

La segunda cosa que quería hacer era jugar un poco con la idea del perro y el tartán...
Y fue saliendo....
Todavía no está terminado pero me gusta...

Una frase...

"Home is where someone runs to greet you"




A ver...
ese inglés..
unos deberes que ya sabéis que soy profe....
¿Quién la quiere traducir?

Venga...
escogeré la mejor traducción.....
Feliz semana

15 comentarios:

Cidiana dijo...

Precioso tu perrin vestido con el tartan.
El ingles no es lo mio pero creo que dice algo así como que el hogar esta donde alguien corre a saludarte.
Un beso

Sagra dijo...

Yo creo que significa que "Hogar es donde alguien corre para recibirte".
Me encanta el perrin con la boina y como combina el azul con los cuadros. Besinos

Patch & Crafts dijo...

Hola Belén! que bonito trabajo, como siempre! El perrito es divino, muy british. Ahí va mi traducción, coincide mayormente scon las anteriores, aunque la traducción literal no me entusiasma. "Hogar es el lugar donde hay alguien dispuesto a recibirte. Besos, Moni

elena piña garcia dijo...

Me encanta el perro.. y la frase literalmente sería "hogar el sitio donde alguien corre a saludarte" pero supongo que te refieres a la calidez del beso o abarzo de la familia al llegar a casa.
Un beso a todas!

monicapatch dijo...

Me encanta el perrito y la tela. Lo de la traducción lo dejo porque más o menos pienso lo mismo que el resto y no quiero meter la pata. Por cierto, gracias por actualizar tu tienda, ahora me doy un paseo por ella.
Besos!!!

Anica gp dijo...

OOOh Belén que perro mas bonito y elegantoso!!!
Yo tengo mi escaso ingles muy oxidado y a veces mis traducciones son lo que mi cabeza quiere que sean:))) Para mi, esta frase es preciosa, bueno debo decir que todas esas frases que usan aludiendo al hogar es esto o lo otro me tienen embobada, así que dejando que mis oxidadas tuercas y engranajes se pongan a funcionar traduciría diciendo que "el hogar es donde uno es bien recibido" pero insisto que es una traducción made in Anica...ji ji ji...sea lo que sea es precioso y ya ves que seguidoras mas aplicadas tienes!!!
Me voy corriendito a ver la tienda, yupiiii, y tu no te preocupes por tener que decir que no te queda un artículo , es mejor así, señal de que los vendes mujer,además las que somos fieles seguidoras de tu blog ya sabemos que eres muy activa y si dejas de hacer algo no es por tu gusto,sino por falta de tiempo.....
Un besazo Belénique!!!!

Anica gp dijo...

Si ya digo yo que estoy oxidada!!!
Belén se te dan muy bien los diseños con perritos .Tu individual de good morning tiene un Golden muy logrado ,tanto que me da penita usarlo de mantel y lo tengo adornando...Si, si dibujas muy bien

bea rico dijo...

Hola Belén!!! que vaga y desconectada del blog estoy.... hablas tu pero yo te gano por goleada, y no es porque no esté haciendo cosas eh? A ver si me pongo las pilas y cuelgo algo.
Tengo ganas de verte y ver cosas contigo.
Me encanta el perrin.
Un beso grande
Bea Rico

bea rico dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
EL RINCON DE CHELO dijo...

Que gracioso!!! bss

EL RINCON DE CHELO dijo...

Que gracioso!!! bss

Paqui Galán dijo...

Ay, que mono el perrito. Me encanta la tela escocesa. Te ha quedado genial ... Besos, Paki :)

Mónica Ferri dijo...

Me enamora el perrito con su mantita y boina escocesas. La frase, según la traducción que ha hecho mi hijo, dice: "Hogar es donde alguien corre a saludarte". Besines desde Argentina!

Carmen y Prady dijo...

Muy gracioso ese perro vestidito con esa tela.
La traducción ya te la han dado todas.
Un besote

Cuqui dijo...

A mi me encanta la labor y voy a pasar de la traducción porque mi inglés es macarrónico así pues, seguro que dice lo que vosotras decís jejejejeje...
Bss.