Finde delicioso

Este finde necesitaba relajarme. Llevo una vida tan ajetreada con tantas cosas que hacer que a veces tengo que parar, irme y no hacer nada. Me imagino que eso os pasará a la mayoría, no soy la única, por supuesto.
El caso es que me fui para la casita que tengo en el pueblo. Con el frio tan horroroso que hacía lo primero por supuesto, calefacción a tope y chimenea.
Os enseño un rincon de mi casa, como véis, el quilt mystere encima del sofá, eso no puede faltar!!
I needed a break last weekend. I have been so stressed lately, so many things to do that it comes to a point where you have to say: stop!
That is why I spent the weekend in my cottage doing nothing.
It was really cold over here so lighting the fire was the first thing.
As you can see, the quilt mystere on the sofa waiting for me!!!

Pero como me apetecía todavía más calor, cambié la silla de sitio y la puse justo delante de la chimenea. Qué placer, chicas, acolchar al lado del fuego! Para mi es el cielo!!!
Además, ya solamente me queda medio bloque por acolchar, o sea, que esta semana le pongo el bies y lo termino.
But as I was still a bit cold I decided to move the chair by the fireplace.
How wonderful, quilting by the fire!
And I have nearly finished quilting the mystery, just half a block and I am through!!

Lo único que hice, aparte de coser, fue una tarta de manzana que me encanta!!!!
Recién hecha calentita con un té está de muerte!!!
Apart from quilting, the only thing I did was this apple pie. I love this recipe! It is wonderful if you have it warm with a nice cup of tea!

Y el domingo por la mañana, cambié un poco de tercio y empecé con el nuevo proyecto de Lynette. En vez de tela de fondo, lleva una lana azulita. Me encanta como va quedando.
On Sunday morning, I put aside the mystery quilt and started my new project by Lynette.
I love it! I am using some blue wool, my favourite!

Este proyecto tiene cantidad de detalles. Mirad los botones que lleva!!
It is so cute. Look at the buttons!

En fin, esto es el taller que quiero hacer en mi casa un finde. Pienso que puede estar muy bien. Tengo que esperar un poquito para hacerlo pues me tienen que llegar más lanas. De momento, voy a acabar el mio y a ver si os gusta y os animáis a venir a hacerlo conmigo.

Y estoy deseando reunirme con mis amigas el jueves. Tengo las telas del proyecto metidas en una bolsa y las tentaciones de empezar son enormes!!! Qué chifladas estamos!!!!!
¿Nos vemos el jueves?
Hasta entonces, un abrazo!!!!
And I am looking forward to Thursday. That's the day my friends and I get together to sew. We have a new project in mind and I can't wait to start.
Shall we meet on Thursday to talk about it?
Until then, have a lovely week