uffff!! Qué mono tenía!!!!

Pues como os decía me dejé la cámara de fotos en el pueblo y nunca imaginé lo que la podía echar de menos!! increible!!! qué dependencia del móvil, del ordenador, de la cámara uffff!!!!
Hombre, me imagino que si nos quedáramos sin estos inventos, después de una temporadita, nos volveríamos a acostumbrar a estar sin ellos pero en fin...... ya me entendéis!!!!

Last weekend we had a quilt camp in my cottage.

Pues os quería enseñar un poco del Quilt camp que hicimos en mi casa el pasado finde.
Es ya el tercero. El año pasado hicimos uno de Navidad donde hicimos esto

It has been the third quilt camp. Last year for Christmas we had the first one and we made this:

Después tuvimos un Quilt camp primaveral, dedicado a Vero Requena, donde hicimos esto

Then, in spring, we had one dedicated to Vero Requena and we made this:

Y para este tercer Quilt camp navideño, después de dar varias vueltas, decidimos hacer un proyecto de este libro

And for this one, we chose a project from this book

Es este trabajo de Navidad pero con la intención de cambiarlo un poquito pues nos parecía demasiado grande. El original mide 70 x 70cm.

La noche anterior metí las telas que Isa había cortado y las fotocopias en las bolsitas

the night before, I prepared the kit with the fabrics...

Y amaneció un día de los más soleado.
A pesar de lo mucho que llueve en Asturias, siempre que hacemos un Quilt camp tenemos una suerte increible con el tiempo.
Muy temprano, antes que llegaran mis amigas, ya me vino a ver él

And we had a beautiful day, it was sunny!
He was my first visitor in the morning!!

Es Cusy, el perrito de mi nueva vecina.
Se llama Raquel Cohen, es una escultora americana, muy loca pero muy divertida.
Este es el taller que ha montado al lado de mi casa

It is my new neighbour's little dog! Cusy!!
My new neighbour is a very interesting lady. She is an American sculptor!!
very crazy, very funny!!!

Ella hace esculturas de luz, como por ejemplo esta...
son preciosas, grandes...

This is the kind of work she does
light sculptures!! beautiful!!!

Y enseguida llegaron mis primeras compis, Sonia y Clara.
Cuando vi a Sonia con la máquina de coser, echamos unas risas:
¿Qué haces en mi quilt camp con una máquina de coser????? jejej
Nos vino de perlas.
Sonia nos cosió toooooodoooosss los bloques!!!!!

And in the following pictures you can see all my friends working hard!!
we had a great time!
It is great to get together with friends to do what we like best!!!

Aquí el grupo al completo.
Nos faltaron unas cuantas: Angela, Bea, Marian, Puri
Os puse una falta como una casa, para el próximo no se puede faltar!!!!!!
Os echamos de menos!!!!

Y después del cava que nunca falta, a coser toda la tarde!!!

algunas no querían salir en la foto!!!!!

Y el proyecto iba tomando forma......

Trabajamos en cadena y más o menos, nos dio tiempo a dejarlo así:
Este es el mio al dia siguiente:

And this is it!

Aquí se ve un poquito mejor

Y ya, después de toda esta semana, a ratitos me ha dado tiempo a hacer algo más.
El mío es una especie de mantel o algo así.
Pero cada una le va a dar una finalidad. Puede quedar muy bien como cojín, o como tapiz

This week I haven't had much time but I could sew a little bit and this is how it is turning out.
I still have to quilt it and I want to put some little wool stars in the tongues.
Let see if I can do it tonight!!!
I hope you have liked my quilt camp and I wish you a lovely Sunday!!!!

Le estoy poniendo un festón bien gordote, con los Valdani...

Escogimos telas para que nos quedara como si fuera viejo.
No queríamos las típicas telas tan conjuntaditas sino algo más vintage.
No sé si lo habremos conseguido!!!

Ahora me falta acolchar y ponerle unas estrellas de lana marrón en las lenguas
A ver si me da tiempo esta noche!!!

Pues esta es la historia del tercer quilt camp
¿os ha gustado?
Me gustaría hacer quilt camps para conocer a muchas de vosotras!!
quizás algún día!!!!!
Feliz Domingo y Puente (para las que lo tengan, yo siiiiiiiii!!!!!!!)

Se siente!!!!!!

Me asomo un segundo!!!

Ya sabéis que el sábado pasado hice un quilt camp en mi casa en Niao?
Pues me dejé la cámara de fotos olvidada alli o sea que hasta que no me acerque este finde no os puedo enseñar nada pero quería deciros que me ha llegado el número de Diciembre/Enero de la revista Quilt country.
Está muy bien. Trae proyectos muy bonitos. Os quería avisar por si alguna de la que estáis esperando la Simply vintage queréis que os la incluya en el paquete para aprovechar gastos de envio . El precio es 7,90€
Pues nada, chicas, tan pronto consiga mi cámara os enseño cositas y como me ha quedado el proyecto que hicimos.
De todos modos, podéis ver ya algún reportaje en el blog de Lily, en el de Sonia y en el de Clara.

Besos gordos gordos!!!!!!!
Enseguida vuelvo!!!!!!

Una novedad buenisima!!!

Ya me pareció cuando me enviaron la publicidad a casa hace unos meses que esta revista iba a ser la bomba. Sólo por el nombre ya me gustaba jeje!!!
No, en serio, una revista dedicada al estilo country, folk art, primitive, en fin, lo que a mi me gusta o sea que estaba esperándola como agua de Mayo y no me ha defraudado. Está genial!!
Cantidad de proyectos muy muy bonitos y unos reportajes sobre los pueblos amish en USA que me han puesto el cuerpo de un viajero que creo firmemente que me voy a ir a conocer todo aquello pero que muy rápido!!!! Salen unas fotos de unas tiendas para perder el sentido!!
Pues tengo las revistas en la tienda pero me temo que la primera hornada ya se ha vendido. Si estáis interesadas, escribidme un correo y os apunto para las que van a llegar.

I received today this new magazine published by Quiltmania and I must say it is really amazíng.
It is dedicated to the style that I adore: country, folk art, primitive.
It is full of beautiful projects and it has lots of information about the Amish country in USA.
It has made me want to go there on holiday!!! If only!!!!

Y otra novedad que quizás os pueda interesar.
Garden Party, el nuevo libro de Reiko Kato.
También está fenomenal. Podéis verlo un poquito por dentro en la web de quilmania.

And the new book by Reiko Kato!!
It is also beautiful!!!
I enjoy it so much when I find a beautiful book or magazine!!!
Sometimes you buy books and they are so disappointing!!!

Y mis avances....
Ya tengo más adelantado el primer bloque de mi quilt campestre.
Todavía no le he puesto las manos al espantapájaros. Como podéis ver, el pobre no da miedo a nadie, ni a los pájaros....

And this is the progress I have made on my country quilt...
the scarecrow block is nearly finished...
I still have to do something about the hands....

Y el segundo bloque...
Más que otoñal, me está saliendo un quilt primaveral...
Pero bueno, seguramente no lo acabaré hasta la primavera pues quiero hacer varios bloques más....

Plant your garden with Folk Art seeds!!!

No lo traduzco porque es español suena fatal!!!!

¿por qué será?
Soy incapaz de escribir frases en español, me suenan muy mal, muy ñoñas!!!!

And this is the second block...
It was going to be a winter/autumn quilt but it is turning out very springlike!!!
I want to do some more blocks so by the time it is finished it will problably be springtime!!!

Plant your garden with Folk Art seeds

No tengo ni idea como voy a unir los bloques todavía, pero los puse así juntos para ver el efecto.
No sé... no sé...
¿queda demasiado colorín?

I don't know how I am going to join the blocks yet but I have put them together to see how they look...
I don't know....
Do you think it is too colourful???

Ya sé como va a ser el tercer bloque.
No va a llevar aplicaciones. Va a ser un bloque de patch tradicional.
Creo que se llama Bear's paw.

And I already know what the third block is going to be like...
A traditional patchwork block..
I think it is called Bear's Paw???
I am not sure.....
Well, I wish you all a very lovely week!!!
Love, Love, Love

Pues que os vaya muy bien la semana!!!
Besitos!!!!!

¿Os acordáis de esto?

Era el último proyecto del club de los jueves.
Unos cuadrados de dos tamaños diferentes y esos aparatos amarillos....

Do you remember this?
It was our Thursday Club latest project

Pues con los aparatos amarillos se hace esto....

with the little clips you do this....

Luego se cose, se da la vuelta y queda esto.....

biscuilts tamaño XXL!!!!!

then you stitch them and the result is....
XXL biscuilts!!!

Pues para el proyecto tenía que hacer 36!!!!!
Por eso no habéis sabido de mi en una temporada!!!
Estaba haciendo biscuits sin parar!!!!!

I had to make 36 for the project
that's why you haven't heard from me lately
I was busy making all these biscuilts!!!!

Y os dije que el proyecto iba a ser algo muuuuy cómodo!!!
Pues si, ahora explico....
¿veis esta silla?
Le tengo un cariño tremendo. Tiene muchos años y en ella mi madre nos dió el pecho a mi y a mi hermana. Me cuenta que se la hizo un carpintero de encargo y siempre se sentaba en ella cuando quería darnos de comer.
¿Veis que tiene una tapa? Se abre y en ella guardo cosas de costura.
Estuve a punto de perderla pues mi madre hace años se la regaló a una hermana suya y estuvo muchos años en casa de mi tia. Cuando mi tia murió, mis primas no la querían (gracias a Dios!!) y entonces me la dieron.
Ahora es el mueble que más quiero!!!!

And I told you it was going to be a very comfortable project.
You see this chair? It has a long story
This was the chair in which my Mum used to breastfeed my sister and me.
She always sat there when she fed us
Can you see it has a lid? I keep my stash inside
I was about to lose it . My Mum gave it to her sister a long time ago and the chair was at my aunts for a very long time. When she died, my cousins didn't want it (thanks God!) so I was able to have it back.
Now it is my most precious piece of furniture!!!

Pues los biscuits eran para un cojín!!!!
Iban a ser para otra silla, pero los puse un momento encima de esta y me gustaron.

So this is it!
The biscuits will make a great cushion for my chair!

Como veis, a ella tambíen le gusta mi silla.
Creedme, que si hubiera un incendio en mi casa, sería una de las primeras cosas que trataría de salvar..... ( no a ella, a la silla, aunque a ella la adoro !!!)

As you can see, she also likes my chair!!!
If my house got on fire, believe me this chair would be one of the first things I rescued.

Lo peor es que ahora no serán 36 sino 46 pues como veis tengo que ponerle dos tiras más a los lados pues la silla es rectangular!!!

Now I need to make ten more biscuits
the chair is rectangular!!!

Y aprovechando el plano, os enseño los avances en el quilt de otoño.....

And these are the advances on my autumn quilt....

Lo estoy haciendo muy relajadamente
Solamente cuando me siento inspirada....

I am enjoying it so much!
I just love the way it is turning out..
I am making it slowly, only when I feel inspired....

Pero sigo muy entusiasmada pues me gusta mucho como va quedando

Es un espantapájaros....
Si sigue sin cara va a ser un espantapájaros amish..
Le faltan muchos detalles, por ejemplo, tengo que ponerle algo en el sitio de las manos....
ufff!!! lo pensaré mañana, chicas, hoy estoy rendida.
tengo tantos alumnos este año, que ando cansada, sin tiempo para nada....

I hope you guessed it is a scarecrow!!!
Still lots of little details to think about...
but not today....
I am so tired, I've got so many students this year!!
teaching takes up all my energy!!!!!

Me encanta esta flor de lana con cuadritos marrones!!!
Bueno, os dejo con la flor y os deseo una maravillosa semana.
Os quiero aunque ultimamente no pueda visitaros mucho!!!

I love this little flower..
the green wool and the fabric.... one of my favourites!!!
uhmmm!! time to go to bed
I hope you all have a fantastic week!!!

Adioooooooos!!!!!!!!!

Entusiasmo inicial y un poco de Navidad

Esto es lo que me tiene entusiasmada.
Son los primeros pasos de un nuevo proyecto.
Cuando empiezo algo nuevo, siempre me parece que me va a quedar precioso. Tengo que confesar que a medida que avanzo, me empiezan a surgir dudas, cambios de idea etc y al final casi nunca me gusta tanto el proyecto como al principio.
Pero ahora mismo estoy en pleno proceso de que me encanta, espero no piciarlo!!!!!!

I am thrilled with this!
I am just starting but I like it very much.
It is the first block of a quilt I want to make to put over my bed.

Este es el quilt que tengo encima del cabecero de mi cama.

Es muy veraniego y pensé que con vistas al invierno me apetecía algo nuevo o sea que hoy, como pasé la tarde en casa y estaba contenta y creativa me puse manos a la obra y lo de arriba es lo que tengo hasta ahora pero más ideas para hacer unos cuantos bloques diferentes.
Os lo iré enseñando ( si logro que me salga algo!!!!)

This is what I have now, but it is too summery so I want to make something more suitable for the winter

Ahora lo voy a dejar pues quiero acabar el proyecto del club de los jueves que os enseñé el otro día. Si lo acabo el finde, os lo enseño mañana.


Y a ver si os gusta esto.
Es un regalito para mi madre.

And this is a present for my Mum.
It is a project from the book Cadeaux Feutres
I made it with wool. I love working with wool, the texture, the colours....

Es un super alfiletero tamaño XL

Lo hice con lanas, muchas de cuadritos que me encantan

Es un proyecto del libro Cadeaux Feutres

Lo tengo disponible en la tienda en revista y en libro.
Podéis verlo aquí

Y como en muchos de vuestros blogs ya se va adivinado un poco la Navidad ayer me puse a enredar un poquito y me salió esto

And as Christmas is approaching last night I made this. A little pendant. You know that I have made a few lately. I enjoy making these little things, they are so easy and then you can wear them!!!!
It is raining here so it is so nice staying in and starting new projects!!
Have a lovely Sunday and thanks for passing by!!!

Otro colgante
Es que me entretiene mucho hacerlos!!

Pues estas son todas mis novedades.
Con la lluvia apetece más coser que con el buen tiempo, ¿verdad?
Qué paséis un buen domingo!!!!!
Y gracias por pasar a verme!!!!