Todavía existo!!!

hola chicas,
Tras la resaca Veronique y el BWO y un montón de cosas más, no tengo tiempo pa ná!!!! Cuando llega el verano es más díficil sentarse a coser. Me estoy tomando las cosas con calma pero mi cabeza sigue funcionando y buscando nuevos proyectos, por supuesto.
El primero de ellos y además me hace mucha ilusión es hacer esta casita: La tienda de Lizzy. Compré el patrón en el curso de Veronique y también sale en la última revista Quilt Country. Ya la ha hecho Zulú y le ha quedado preciosa.

Pero me apetece hacer un proyecto especial. Ya durante el curso pensé que me gustaría mucho hacerla en compañía de amigas. Por eso quiero juntar a un grupo de voluntarias en la casa que tengo en la aldea. Llevaremos los materiales necesarios y la haremos juntas. Cada una llevará algo de comer, algo dulce o salado y nos pasaremos el día cosiendo. O sea que chicas, vamos pensando en el día que más nos convenga a todas y a fijar una fecha.
Por otra parte estos dias he tenido la suerte de conocer a gente muy maja y quiero mandar un saludo desde aquí ( parece que estoy en la radio!!! ) a Trelly y a su familia que me parecieron encantadores y a Marisa, su marido y sus hijos que fueron tan cariñosos conmigo. Marisa, escribeme un mail cuando puedas que me apetece hablar contigo.
Y por lo demás, dejarme que os enseñe a Pilu, que muchas me preguntáis por él. En realidad no es él, es ella. Pero somos incapaces de hablar de Pilu en femenino o sea que me parece que va a ser una gata gato!! en fin... bueno, no creo que le moleste mucho!!!!!

Todo el día jugando sin parar
Díles hola a tus tias!!!!!!!
Hola Miau!!!!!

Y este es el estado en que se encuentran mis proyectos ( plof!!!)
Este es el bloque del Quilt Mystere 2 del curso que hicimos

Y estos son los biscuits del bolso que todavía tengo que unir para pegar al bolso

Y este es el bolso, con las asas y los botones al que tengo que coser los biscuilts!!!

Muy pronto espero poder enseñarlo terminado. Tengo ganas de estrenarlo!!!! No es muy veraniego pero me da igual!!!!
Un beso a todas!!!!!

Veronique, todavía te queremos más

Hola chicas,
Pues aquí estoy de nuevo. Os voy a contar un poquito del curso que siguió al del fin de semana. Lo haré un español y en inglés pues quizás lo lea Veronique. Eramos menos participantes y la mayoría habíamos hecho el curso anterior así que ya nos conocíamos un poquito. Fue más relajado pues esta vez ibamos a hacer un bloque del quilt mystere y apenas necesitamos la máquina de coser así que había menos ruido y más trabajo de aplicación.
Este es el bloque que ibamos a hacer, algunas casi lo dejaron terminado. A mi me falta un poquito, os iré enseñando el bolso del finde y el bloque según lo termine.
Es bonito, ¿verdad? Me encanta el toque de los cuadros azules.

Hi girls, I am going to tell you a little bit about the second course that took place on Monday and Tuesday. I will do it both in Spanish and English just in case Vero reads it. We were fewer girls than at the weekend. Most of us had done the first course so we knew each other. The course was more relaxing. The project was a block of the new quilt mystere. We didn't need to use the sewing machine so it was quieter. This is the block. Some girls nearly finished it. I still have to work on it. It's pretty, isn't it?

Como en el curso del fin de semana, Vero estaba todo el rato viendo el trabajo de todas y ayudando y dándonos ideas

Just like at the weekend, Vero was walking around helping everybody
.

Aquí está con Paquita. Paquita hizo de traductora. El curso del finde fue en inglés y lo tradujo Paloma y el del lunes lo dió en francés y lo tradujo Paquita. Paquita es sensacional, se convirtió en la mejor "asistente personal" de Veronique. No sólo traducía sino que estaba pendiente de todo.
la verdad es que formaban un equipo perfecto y hubo mucha complicidad entre ellas. Yo creo que Veronique le cogió mucho cariño.
Si yo algún día necesitara a alguien que llevara mis cosas no dudaría en buscar a Paquita!!!!

Vero and Paquita. Vero gave the course in French and Paquita was the translator. She is wonderful. She was the best P.A. Vero could have. They got on really well. I think Vero got really fond of her.
If I ever need a P.A. I won't hesitate to hire Paquita!!! She's great and very funny!

Hubo muchos momentos de tranquilidad donde todas cosíamos casi en silencio. Veronique aprovechaba para hacer una carterita monísima que estaba haciendo allí sobre la marcha.

there were moments when we were all sewing quietly and Veronique sat and did a little bit of sewing herself.

La verdad es que nos dio tiempo a conocerla un poquito. En cuatro dias de 10 de la mañana a 7 de la tarde, comiendo juntas, da tiempo a compartir muchas cosas. Nos enseñó fotos de su casa, pudimos ver a Lizzy en directo en videos que tenía en su teléfono, nos habló de Mr Darcy, en fin
la conocimos un poquito y por eso el título del post: Veronique, todavía te queremos más.

the truth is that we got to know her a little bit. Four days from 10 o'clock in the morning to seven in the evening is quite a long time, we could share a few things. She showed us photos, we even saw Lizzie on video on her mobile phone, she told us a bit about Mr Darcy and that is the reason why I titled this entry: Veronique, we love you even more

Después de la comida, más curro. Aquí nos está enseñando como pone el biés, como acolcha..

After the meals, more work. Here she is showing us how to sew the bies, how to quilt.....

Por la tarde, Carmen trajo a Elvis y comprobamos lo que le gustan los perros

In the afternoon, Carmen's husband came with their little dog Elvis. We could see she loves dogs!!!

Tuvimos de todo, hasta la tele vino a hacer un reportaje. Saldrá la semana próxima en la TPA.

We had a little bit of everything. Even the TV came to interview her. I think the programme will be on next week.

No sé si veréis en alguna foto por ahí que tiene prendido en el delantal un dedal de La cabaña de Pussy. Es el que yo había comprado en Sitges. Le gustó y yo se lo regalé y ella me hizo esto que hará de my quilt mystere algo muy especial y que yo conservaré con todo el cariño .

She left me a wonderful present. this will make my quit mystere so special.

Para mi esto es un tesoro, gracias Vero!!!

this is a treasure for me: thanks a lot, Vero!!!

La despedida fue tremenda. Luisa, una de las organizadoras, dijo unas palabras muy emocionantes y allí lloraba todo el mundo incluida Veronique. No fue solo un curso, fue algo más.
A mi me gustaría dar las gracias desde aquí a todas las que trabajaron e hicieron posible que el todo saliera tan bien.

It was so sad to say goodbye. Luisa, one of the organizers, said some very moving words and we all cried, including Veronique. But the whole thing was fantastic and I hope we can do it again, it wasn't just a course, it was something else!!!

Veronique: te queremos!!!!!

Vengo del curso de Veronique! Estoy cansada pero os había prometido una pequeña crónica y ahí va. Por mucho que os cuente no os podré transmitir lo bien que lo hemos pasado, lo maravillosa que es Veronique y lo bien que ha salido todo. Fijaros como será la cosa que yo me he reenganchado y voy a hacer también el curso de lunes y martes. Y como yo, muchas otras, eh! no creáis que soy la única que está como una cabra!!!!
Para daros idea de como es Veronique os diré que nos recibió en la puerta de la sala donde iba a ser el curso y nos daba a cada una un abrazo de esos fuertes, contundentes!!!
Aquí veis a las chicas de la Asociacion de Patchwork Villa de Avilés, las organizaras, presentando a Veronique.

Teníamos nuestros sitios asignados y allí estaba el kit del bolso que ibamos a realizar y la etiqueta bordada con nuestro nombre que las chicas de la asociación habían hecho. Muy detallistas!!! Lo han organizado GENIAL!!!!!

Dentro del kit, las telas y estas bolsitas ¿Y qué había dentro?

Pues estos botones tan Born to Quilt para adornar el bolso que ibamos a hacer!!

Una mesa en el centro de la sala con productos de Born to Quilt. Mi perdición!! No quiero pensar en lo que gasté!!!! ( mi lema es: sólo se vive una vez). Este es el bolso que hicimos.
You only live once !!!!

Y aquí ya, fotos de las chicas en el trabajo. No levantabamos cabeza. Había mucho que hacer. Veronique estaba en todo momento pendiente de ayudarnos y de vez en cuando ( es super simpática) pegaba un grito y decía lo que se le ocurría en español, aunque no tuviera sentido, como: Vamos a la playa!!!!
La sala olía a canela. Creo que era de unas velas que tenía en la mesa. Eso creaba ambiente. No pongo nombres de todas las chicas que aparecen en las fotos pues no sé el de todas y me da rabia nombrar a unas sí y a otras no o sea que chicas, si leeis esto, un besito muy grande a todas!!!

Estos son los biscuits, en el curso los llamamos de todo menos biscuits, que adornan el bolso. Me gustó muchísimo esta técnica. Pienso utilizarla más veces pues queda preciosa para hacer que sé yo, un neceser, un cojín, cualquier cosa. Y genial para aprovechar las telas de la caja de los trozos de tela que no sabemos que hacer ya con ellos!!!!!!
Cómo veis, yo no he terminado el bolso, pero casi jeje. Lo veréis en breve!!!

Y me vine cargada de botones de Born to Quilt. Como decimos por aquí por Asturias: me desperré!!!! ( traducción: me lo gasté todo jejej)

Y esta caja de hilos que le había encargado a Veronique. Son los hilos con los que ella acochó el Quilt mystere y como ya sabéis que lo estoy haciendo, pues me apetecían mucho. Lo quiero acolchar con su técnica. Y una anecdota que nos contó. Nos dijo que ella usó los doce hilos que trae la caja para cada uno de los doce bloques del quilt, qué cogía de la caja un hilo sin mirar y lo acolchaba con el que saliera. Creo que voy a hacer lo mismo a ver que pasa!!!!!!

Y finalmente, no me gusta nada salir en el blog pero esta foto con Vero no puedo evitar ponerla.
Fue super cariñosa con todas nosotras.

Y aquí mi diploma Born to Quilt, diseñado por una chica de la Asociación, bonito, ¿verdad?

Bueno, chicas, espero que os haya entretenido esta pequeña crónica y ahora si, me voy a dar un baño relajante pues mañana tengo MAS!!!!! Vamos a hacer un bloque del nuevo Quilt Mystere!!!!
ya os contaré pero eso será en otro momento.......
Besitos a todas!!!!!

¡Lo que son las cosas!

Fijaros lo que me ha pasado. Estaba curioseando un poco por los blogs antes de irme a la cama y me fui al blog de L'atelier perdu de nataliejo que me encanta. Estaba mirando y vi un trabajo que había hecho que me encantó. Era este ( primero aparecen unas fotos de un viaje a Versalles y después podéir ver lo que os quiero enseñar). Estaba pensando yo que cosa tan bonita cuando se me encendió la bombilla y dije: "Pero si este patrón lo tengo yo!!". Pues resulta que es de House on the Hill, de Jackie Nicholls y resulta que Jackie me regaló este patron hace tiempo. Lo había guardado y ahora al verlo hecho he alucinado de lo bonito que queda. Moraleja: muchas veces tenemos que ver las cosas hechas para darnos cuenta del potencial que tienen . Ya me han entrado unas ganas horribles de hacerlo. Soy incorregible!!!!!
Este es el patrón, visto así parece una cosita simple pero mirad el enlace arriba y veréis como queda hecho. ¿Os gusta?

Y ahora me voy a dormir, pues si sigo mirando quiero hacerlo toooooooodddoooooo!!!!!!!

Cosas varias del fin de semana

Hola chicas,El tiempo tan espantoso que tuvimos por aquí el fin de semana solamente tuvo algo de positivo.

Esto:

Os enseñé en la última entrada el costurero sin forrar y ahora ya está listo. Con tal mal tiempo puedes coser. Estaba viendo el tiempo el telediario, hablaban de las altas temperaturas en el país y yo me preguntaba: ¿en qué país viviré yo? Mirando por la ventana y viendo la niebla y con calcetines gordos!!! en pleno mes de Junio!!!

En fin, he terminado el costurero, no me ha llevado demasiado tiempo. El sábado por la tarde (luego salí a cenar) y el domingo por la mañana ( teníamos la comida hecha!!)
Fijaros en los redondelitos que lleva colgados de las anillas

Esta es la parte de atrás. Es un bolsillo.

¿ Es bonito, verdad? Y muy práctico para llevar las cosas de coser pues tiene cremallera y no se cae nada.

No tiene excesiva capacidad pero sí la suficiente para meter las cosas más necesarias

Y en otro órden de cosas. Mirad que preciosidad. ¿ No está para comerselo?

Os pongo un reportaje fotográfico de mi nene!!! jeje

¿Veis que tipin?

Y ya sabe donde tiene que hacer sus cosas. Es increible lo limpios que son los gatos

Ay!! le hemos pillado.....

Y por último, mirad el bloque del quilt mystere que me ha mandado mi amiga Inatxi. Me ha parecido precioso y creo que es mi favorito de todo el quilt. Está tan bien hecho! Inatxi, eres una campeona! Ya casi lo vas a terminar.

A mis chicas quilt mystere: no sigáis mi ejemplo que estoy siempre metiéndome en cosas distintas. Os voy a mandar los últimos bloques ya!!!! Poneros pilas, yo la primera!!!!

Y ahora, feliz semana para todas!!!!